DaraThai | Reviews of Thai Entertainment

Posts Tagged ‘ToR+’

I already have a piano man in my heart and that man is not ToR+ so I don’t think I will ever fully grasp the craze which surrounds ToR+ Saksit. But the more that I listen to his music, I think I can kind of understand. He isn’t the greatest singer out there, but he isn’t horrible. What he does have is that he is a good musician, his melodies are always good and catchy, upbeat and fun. He keeps his music lighthearted and happy which I think is a good thing. While sad depressing songs are good, a happy song is always great. And his lyrics are always adorable, cute, and catchy.

His newest single Everyday is no different. If I was one of his fanclub and I heard this song, I would be head over heels in love with him too. It’s so cute and the meaning of the song is like sugar overload in a good way. I think his singing has gotten better too. And I really like his English line “I miss you yesterday and everyday” I just really like the way he sings it, its so soothing and calming. The MV is cute and simple, I like how they have the reality and then the drawings. Although I think they could have done a better job drawing the girl, but oh well. I’m totally in love with all the shots of the clear keyboard from underneath with the blue lights. I think if I had a keyboard that could light up blue I never would have quit playing.

วันเวลาดีๆ และความทรงดีๆ ที่เรามีกันตั้งแต่แรกพบ
The good times and good memories that we had since we first met
แม้จะนานเท่าไร ยังจดจำอยู่ข้างใน
No matter how long it’s been, I still remember it
วันที่เคยมีใครกอดคอเดินเคียงกันไป
The day that I had someone’s arm around me and walking next to me
และไม่ว่าที่เมื่อไรที่หกล้ม ก็พร้อมฉุดมือ
And no matter when I fell, was ready to pull me up
ให้ลุกขึ้นยืนได้ใหม่
Pull me up to stand once again

ช่วงเวลาเหล่านั้น ฉันยังจำฝักใจ
That period of time, I still remember them deep within my heart

*I miss you yesterday and everyday จะอยู่ในใจไม่เคยที่จะจางหาย
*I miss you yesterday and everyday will stay in my heart and never fade away
เหมือนพึ่งจะผ่านพ้นไป
Like it has just passed by
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้งถ้อยคำทุกคำ
I still remincist about it everytime, every word spoken
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน ยังฟังเหมือนใหม่
The sound of the music we listened to together, it still sounds new
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน ไม่ไปไหน
Like you are still here with me, haven’t gone anywhere

แม้ว่าในบางทีจะมีอะไรๆ ที่ทำให้เราไม่เข้าใจ
Even though there are times that make us have a misunderstandings
แต่ทุกครั้งก็รู้ดี ว่าทุกที ที่จริงเราต่างก็ยังห่วงใย
But everytime, we know very well, that we are still worried about each other
แม้จะไม่ได้เจอ และแม้ว่าเราจะไกล
Even if we don’t get to see each other and even if we are far
แม้ว่าในเวลาตอนนี้ไม่ได้อยู่ใกล้ๆ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
Even if at this time we don’t get to be close, but I’m still positive

เพราะช่วงเวลาเหล่านั้น ยังไม่เคยลืมไป
Because that period of time, I’ve never forgotten it

*

I miss you yesterday and everyday จะอยู่ในใจไม่เคยที่จะจางหาย
I miss you yesterday and everyday will stay in my heart and never fade away
เหมือนพึ่งจะผ่านพ้นไป
Like it has just passed by
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้งถ้อยคำทุกคำ
I still remincist about it everytime, every word spoken
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน ยังฟังเหมือนใหม่
The sound of the music we listened to together, it still sounds new
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน
Like you are still here with me

*

(Yesterday and everyday จะอยู่ในใจ)
(Yesterday and everyday will stay in my heart)
เหมือนพึ่งจะผ่านพ้นไป
Like it has just passed by
ยิ่งกลับมาคิดทุกครั้งถ้อยคำทุกคำ
I still remincist about it everytime, every word spoken
เสียงเพลงที่ฟังด้วยกัน ยังฟังเหมือนใหม่
The sound of the music we listened to together, it still sounds new
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน ไม่ไปไหน
Like you are still here with me, haven’t gone anywhere
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน ไม่ไปไหน
Like you are still here with me, haven’t gone anywhere
เหมือนเธอยังอยู่กับฉัน ไม่ไปไหน…
Like you are still here with me, haven’t gone anywhere…

I’m four days late with this!! Arg! I’m sorry, ToR+, I’ve failed youuuuu *cries*

But ToR+ Saksit’s new music video for his third and latest single has just come out, “เพลงของหัวใจ / Pleng Kong Huajai (Song of the Heart).”

I’m impressed. I reeeeaalllyyy like this MV. It beats “Mung?” and “Mai Yahk Roo” for sure. It’s super cute, very surreal and dream like, and I think it fits with the cute cute cuuuute lyrics just fine.

I’m really liking ToR+’s new hair cut, and there are so many white BUNNIES EVERYWHERE! And the ending is suuuuper cute too! Man! I’m gonna go to bed listening to ToR+ on my ipod and see if I can get a dream like that. Man.

Too cute.

Thanks to Rukdara who already posted the lyrics and translations back here~

EDIT:
Okay, okay, now I just saw the karaoke video for it, and now I want to know why they couldn’t have just kept this video! It’s soooo cuuute! The fact that ToR+ keeps playing with his hands crossed and showing off kind of bothers me hahaha, but otherwise it’s absolutely ADORABLE. If the girl only looked his age, it would be perfect. SOOOOOO SWEET, SooOOOooOOo cuuuuuuute, I looove it! And the end! Wah!

She signs that she can’t speak, but she can still hear his voice from the heart, awwwwwwwwwwwwwwwwwes! Cuh-yuuuute!

Yes! It took a little longer than it maybe should have, but I FINALLY got ToR+ Saksit’s new album, Munk? (actually pronounced “Mung,” I have no idea why they threw the k in there, but it bothers me), and, after having plenty of time to listen to it, I can say I love ittttt.

Not that I expected not to, I mean, ToR+ is absolutely amazing, but this was a great album. In it, ToR+ really shows his versatility, I think. From the usual gorgeous piano ballads, to up-beat bouncy ragtime numbers, to even a few tracks with a new rock and hip-hop edge, ToR+ is all over the place!

Previous reviews and translations his first three singles can be found back here:
Mung? (Perhaps?)
Mai Yahk Roo (I Don’t Want to Know)
Pleng Kong Hua Jai (Song of the Heart)

But I’m here to tell you that the rest of the album is just as awesome, it’s got a little something of everything for everyone!

Here’s a couple more of my favorite songs from it…

First, it’s ToR+’s 4th upcoming single, “โอ๊ะ โอ / Oh Oh.” My favorite song on the album!! It’s so rock-meets-ragtime, so catchy, and so awesome!!! The lyrics are so cute!! And I love the way ToR+ moans out “Geuap dtai…!” If you only listen to one song from this album, I’d recommend this one!

ทุกๆครั้งก็บอกว่าทุกๆครั้งไม่ว่าจะเจอกับเธอที่ใหน
Each and every time I tell you that each and every time, regardless of where I meet you
ฉันต้องรู้สึก ลึกๆต้องรู้สึก ตึกๆข้างในหัวใจ
I must feel, deeply must feel the thump-thump inside my heart
เธอจะดูดีทุกเวลาไม่ว่าจะมองทางไหน
You’ll look good every time, regardless of which angle I look at you
ฉันควรทำอย่างไร ช่วยบอกว่าฉันต้องทำอย่างไร
What should I do? Please tell me what I must do!

* โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ กลัวจะทนไม่ไหว
Oh oh oh oh, I’m afraid I can’t take it
โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ หัวใจ
Oh oh oh oh my heart!
โอ๊ะ โอ โอ๊ะ โอ เธอจะรู้บ้างไหม
Oh oh oh oh, will you realize?
ว่าความน่ารักที่ทำให้ฉันหลงรัก
That your cuteness makes me fall in love
มันทำให้ฉันตึกตั๊กตึกตั๊กเกือบตาย
It makes me tha-thump tha-thump, nearly die!

เหนื่อยแล้วนะจะบอกว่าเหนื่อยแล้วนะ เธอจะไม่ยอมลดละใช่ไหม
I’m tired, I’ll tell you I’m tired, you won’t let up, will you?
ยิ่งเหนื่อยก็ยิ่งยิ้ม ยิ่งอึดอัดก็ยิ่งยิ้ม จะไม่ยอมพักเลยรึไง
The more tired I am, the more you smile. The more frustrated I am, the more you smile, you won’t give me a rest or what?!
ก็เธอเล่นดูดีทุกเวลาไม่ว่าจะมองทางไหน
You play so good every time, regardless of which angle I look at you
ฉันควรทำอย่างไร ช่วยบอกว่าฉันต้องทำอย่างไร
What should I do? Please tell me what I must do!

(*)

จะไม่มองใจก็ร้องเสียดาย แต่ยิ่งมองยิ่งใจหาย
I won’t look at your heart, I’ll cry my regret, but the more I look, the more my strength disappears
ความน่ารักช่างโหดร้าย
Your cuteness is so cruel!

คุณเอาตาจ้องมาผมก็เอาตาจ้อง คุณเอาตาจ้องมองผมก็จ้องมองตา
You want to stare, I want to stare, you want to stare, I want to stare
คุณเอาตาจ้องตาผมก็เอาตาจ้อง และคุณเอาตาจ้องมองผมก็จ้องมองคุณ
You want to look in my eyes, and I want to stare, and you want to stare at me, and I want to stare at you
คุณจะรักกับใครผมไม่รักด้วยหรอก ผมจะรักกับใครผมจะบอกกับคุณ
You’re in love with someone, I don’t love, I’ll love someone, I’ll tell you
คุณจะรักกับใครผมไม่เกี่ยวอะไร ผมไม่รักกับใครเพราะว่าผมรักคุณ
You love someone, I don’t matter about anything, I don’t love anyone because I love you

(*)x2

เกือบตาย…
Nearly die…!

And the second is another of my favorite tracks, “ไม่รู้จริงๆ / Mai Roo Jing Jing (I Really Don’t Know).” I mainly like it for the lyrics; I think it’s something everyone can relate to at one time or another, wondering where they stand with a friend, if it’s something more. ToR+ always writes the best songs about that sort of situation

มันจะดีแค่ไหน ถ้าฉันได้อ่านใจ ว่าเธอคิดอะไรกับฉันบ้าง
How good would it be if I could read your mind, what you were thinking about me
เพราะว่าฉันอยากรู้ ว่าฉันนั้นยังพอมีหวัง
Because I want to know if I still have hope
หรือไม่มีสิทธิ์จะคิดเลย
Or do I not have a chance to think

*แค่เธอยิ้มทักทายกันธรรมดา มันก็ทำให้ฉันเก็บมาฝันได้
Just you smile and say hello like usual, it makes me able to keep dreaming
แค่เธอพูดอะไรกับฉันนิดหน่อย แต่เธอรู้ไหม ฉันคิดต่อไปมากมาย
Only you say just a little something to me, but do you know? I think so much ahead…

**บอกให้ฉันรู้ซักครั้งจริงๆ อะไรที่ใจเธอนั้นคิดจริงๆ
Tell me just once, really, everything that your heart really feels
เพราะว่าไม่รู้จริงๆ ว่าทุกๆสิ่งฉันคิดไปเองบ้างไหม
Because I really don’t know if everything I feel is just me
หากว่าเราเป็นแค่เพื่อนจริงๆ ถ้าหากว่าใจเธอไม่คิดอะไร
If we’re really just friends, if your heart doesn’t feel anything
คำตอบจะเป็นยังไงฉันพร้อมจะยอม..หักใจ ถ้าเธอไม่คิดรักฉันจริงๆ
Whatever your answer is, I’m ready to give in…to hold myself back, if you really don’t think you love me

เธอจะมองอย่างไร เธอจะคิดอะไร ไม่รู้ตัวฉันทำไมเข้าข้างตัวเองทุกครั้ง
How will you see it? What will you think? I don’t know why I always pity myself
ถ้าเธอไม่มีใจ ได้โปรดเถอะเธออย่าให้ความหวัง
If you don’t have a heart, can you please not give me hope,
ให้ฉันคิดมากอย่างนี้เลย
Not let me think too much like this?

ซ้ำ *,**,**

Another awesome release from such a talented guy, definitely worth getting!!