DaraThai | Reviews of Thai Entertainment

I’ve heard a couple of Doobadoo’s past numbers before, but I never really ever paid attention to her because she’s a bit soft for my tastes.

However, I absolutely adore her song “โอ้ใจเอ๋ย / Oh Jai Oey (Oh, My Heart!)” from the lakorn Badarn Jai. I’ve only caught bits and pieces of the lakorn and I have no idea what it’s about, but this song is awesome on so many levels. Even though I’m not really a fan of the high-pitched voices, Doobadoo’s is soothing compared to like, oh, say Bua Chompoo. The lyrics are so absolutely sweet too! It’s my chill song. Whenever my roomies are too loud when I’m trying to study, I just pop my headphones on, set this song on repeat, and I’m good to go.

เธอไม่รับไม่รู้อะไร ไม่เคยเอะใจบ้างเลยเหรอ
You never got it, you didn’t realize anything, you never were suspicious at all?
เธอไม่รู้ไม่ชี้อะไร ไม่เคยแปลกใจบ้างเลยเหรอ
You ignored everything, you really never wondered at all?

ใครมาคอยใส่ใจเธอทุกวัน ใครคอยเอาแต่ใจเธอทั้งวัน
Who always paid attention to you each day? Who waited only for your heart all day?
เจอทีไรก็ชวนคุย มีอะไรให้คุยกันทั้งวัน
Whenever we met, I’d invite you to chat, having something to talk with you about all day

* เธอไม่รู้ไม่เห็นอะไร ว่าใครห่วงใยบ้างเลยเหรอ
*You didn’t realize, didn’t notice anything, that someone was worried at all?
เธอไม่ร้อนไม่หนาวอะไร ไม่เคยอุ่นใจบ้างเลยเหรอ
You’re not hot, not cold, nothing ever satisfies you at all?
ทำยังไงก็ยังไม่รู้ตัว คนมีใจก็เลยต้องร้อนตัว
How you do it, I don’t know, a person with a heart must be guilty
ทำยังไงจะบอกเธอ ทำยังไงถ้าเธอไม่รู้ตัว
How to do it, to tell you? What to do if you don’t notice?

** จะแบกรักไว้อย่างไร จะแบกรักไปนานเท่าไร
**How will I carry this love? How long will I carry this love?
อย่าทำร้ายกันอีกเลย อย่าทำร้ายกันอีกเลย โอ้ใจเอ๋ย
Don’t hurt me anymore, don’t hurt my anymore, oh, my heart…

(ซ้ำ * , **)

(ซ้ำ **)

2 Responses to “Oh, My Heart…”