Bell Supol is Very Good

Ohhh, it’s about time I did a post on my future husband. Well, one of them. Bell Supol is such a cutie, with his cute, round face, shaggy hair, and messy chin hair I love so much…but he’s also got the voice to match! After hearing his single from the Sleepless Society 3 album, “หยุดความคิดไม่ได้ / Yoot Kwaam Kit Mai Dai Loey (Can’t Stop the Thoughts),” constantly on the radio since its release, I fell in love. This song is super cuteeeee, it makes me so happy. I’m sure it’s something we’ve all experienced at some point, being so excited and looking forward to something so much we can’t stop thinking about it to the point where we can’t sleep~ The music video is so cute too!! I like how it involved all the other artists from the Sleepless Society project. Though I think if my boy overslept our date like that, I’d be ticked. Though who plans a date for nine in the morning anyway?

จะนอนก็ไม่นอน จดจ่อรอคอยจนนอนไม่หลับ
ja non gor mai non jot jor ror koi jon non mai lap
I go to bed but don’t sleep, I’m so focused on waiting, I can’t sleep
ทำยังไงก็วกกลับ กลับมานอนคิดเรื่องวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
tam yang ngai gor wok glub glub maa non kit reuang wan proong-nee eek laew
Whatever I do, I’d end up back, back to lying down thinking about tomorrow again

(*)ก็ไม่รู้ฉันมันเป็นอะไรมากมาย
gor mai roo chun man bpen a-rai maak maai
I don’t know what’s come over me
หลับตาแล้วก็ยังอดใจไม่ไหว ซักที
lap dtaa laew gor yang ot jai mai wai sak tee
I close my eyes and I still can’t stop it
อดนอนเดี๋ยวก็โทรม ดูไม่ค่อยดี
ot non dieow gor sohm doo mai koi dee
Going without sleep, I’d be run-down, and that wouldn’t look very good
เรื่องราวที่ยังไม่เกิด อย่าเลยอย่าไปสนใจเลย
reuang raao tee yang mai gert yaa loie yaa bpai son-jai loie
Something that hasn’t happened yet, don’t, don’t go obsessing

(**)หยุดความคิดไม่ได้เลย ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด
yoot kwaam kit mai daai loie chaa dat chaa dat chaa dat
I can’t stop the thoughts
คิดคิดเรื่อยไปทั้งคืน
kit kit reuay bpai tang keun
I keep thinking the whole night
หยุดความคิดไม่ได้เลย ชา ดัด ชา ดัด ชา ดัด
yoot kwaam kit mai daai loie chaa dat chaa dat chaa dat
I can’t stop the thoughts
คิดซะจนนอนไม่หลับ
kit sa jon non mai lap
Thinking until I can’t fall asleep

คนเรานั้นก็แปลก ชอบแบกอะไรใส่หัวมันวุ่นวาย
kon rao nan gor bplaek chop baek a-rai sai hua man woon waai
Humans are strange, we like to carry everything on our heads and make us nervous
ก็พอจะเข้าใจ ก็พยายามจะทำให้ได้ซักครั้ง
gor por ja kao jai gor pa-yaa-yaam ja tam hai daai sak krang
I understand, and I try to be able to stop for once

(*, **, **)

So when his solo album, “Very Bell,” came out, I, of course, wanted it, and couldn’t wait to get it. And it doesn’t disappoint. If you’re a fan of Bell’s soft voice and ballads with good lyrics, this album is for you. The songs are a little slower than I normally like, but his voice (and face) still capture me, and he’s got a lot of super cute lyrics~

I love his latest single from it, “หนึ่งความเหงาบนดาวเคราะห์ / Nueng Kwaam Ngao Bon Dao Kror (One Lonely On This Planet).” Another favorite of mine from his Very Bell CD, I thought the lyrics were super cuteeeee, especially the line “The other few heaven created to not let meet anyone, I hope I’m not one of those few…” I couldn’t wait for a music video for it, and when it finally came out… too cute haha. Why is Bell’s character naked? But I like the planet and drawn styles, and the whole synopsis of wandering around with a piece and looking for the person who makes your piece whole and vice versa. And sometimes we find lots of people who look like they fit our piece, and it can get confusing to find just that right one. But we just have to keep looking and keep waiting, cause our match is out there somewhere!

คืนนี้เป็นอีกคืน เหตุการณ์ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
keun nee bpen eek keun het gaan mai koie bplian bplaeng
Tonight’s another night, the events never change
จมอยู่กับความเหงาที่ใจไม่เคยเชื้อเชิญ
jom yoo gap kwaam ngao tee jai mai koie cheua chern
Drowning in loneliness my heart never invited
ในห้องนอนห้องเดิม รอบกายก็มีเท่าเดิม
nai hong non hong derm rop gaai gor mee tao derm
In the same bedroom, everything around me is the same
เจอแต่สิ่งเดิมๆ อยู่เป็นเพื่อนกัน
jer dtae sing derm-derm yoo bpen peuan gan
I find just the same old things are my friends

* อยู่ที่ไหน คนที่ฉันรอพบเจอ
yoo tee nai kon tee chun ror pop jer
Where are you, the person I’m waiting to meet?
ก็ยังคงอยากเจอคนที่ฟ้าส่งมาคู่กัน
gor yang kong yahk jer kon tee faa song maa koo gun
I still want to wait for the person that heaven sent to be my soulmate

** จะมีไหม เพียงแค่ใครสักคนที่อยู่บนดาวเคราะห์นี้
ja mee mai piang kae krai sak kon tee yoo bon daao kror nee
Will there be anyone here on this planet?
มีไหมใครสักคนมาแบ่งความเหงาฉันไป
mee mai krai sak kon maa baeng kwaam ngao chun bpai
Is there anyone to share my loneliness?
คนที่คอยจับมือ ที่มีไหล่แอบอิงเมื่อยามเหนื่อยใจ
kon tee koi jap meu tee mee lai aep ing meua yaam neuay jai
The person I’m waiting to hold my hand or snuggle against my shoulder when they’re tired
จะมีสักคนบ้างไหม บนดาวเคราะห์ดวงเดียวกัน
ja mee sak kon baang mai bon daao kror duang dieow gun
Is there anyone on this same planet?

คนที่ใจเฝ้าคอย ก็ดูเหมือนจะเลื่อนลอย
kon tee jai fao koi gor doo-meuan-ja leuan loi
The person my heart’s been waiting for, it seems like it’ll be an eternity
คอยอย่างมีความหวังท่ามกลางหนทางยาวไกล
koi yaang mee kwaam wang taam glaang hon taang yaao klai
Waiting like I have hope along this long, distant path
ตามหามาครึ่งทาง ก็ยอมรับเคยถอดใจ
dtaam haa maa kreung taang gor yom rap koie tot jai
Searching half way, I’ll admit I was once discouraged
กลัวว่าใครอีกคนจะท้อเหมือนกัน
glua waa krai eek kon ja tor meuan gun
Afraid that someone would get discouraged too

(*, **)

คนเป็นแสนล้านเขาต่างก็ได้พบกัน
kon bpen saen laan kao dtaang gor dai pop gun
One hundred billion different people but they were able to meet
คนเหล่านั้นฟ้าคงกำหนดไว้
kon lao nan faa kong gam-not wai
Those people that heaven probably designated each other
คนส่วนน้อยที่ฟ้าสร้างมาไม่ให้พบใคร
kon suan noi tee faa saang maa mai hai pop krai
The other few heaven created to not let meet anyone
ฉันหวังในใจไม่ใช่คนส่วนนั้น..
chun wang nai jai mai chai kon suan nan..
I hope in my heart I’m not one of those few…

เพียงแค่ใครสักคนที่อยู่บนดาวเคราะห์นี้
piang kae krai sak kon tee yoo bon daao kror nee
Just one person on this planet
มีไหมใครสักคนมาแบ่งความเหงาฉันไป
mee mai krai sak kon maa baeng kwaam ngao chun bpai
Is there anyone to share my loneliness?
คนที่คอยจับมือ ที่ให้ไหล่แอบอิงเมื่อยามเหนื่อยใจ
kon tee koi jap meu tee hai lai aep ing meua yaam neuay jai
The person waiting to hold my hand, to snuggle against my shoulder when tired
จะมีสักคนบ้างไหม บนดาวเคราะห์ดวงเดียวกัน
ja mee sak kon baang mai bon daao kror duang dieow gan
Is there anyone on this same planet?

And I think to pick just one more song to talk about, which is difficult when I wish I could go on and on about every track, I guess I’d pick his song, “รักยาก ลืมยาก / Ruk Yahk Leum Yahk (Difficult to Love, Difficult to Forget).” I think this one was on the Sleepless Society album too, right? But it’s still good. A 180 from the first song, this one is a sadder number about the difficulty of finding love, and then the difficulty of having to forget it when it ends.

ที่ทุกคืนเป็นเช่นนี้ ต้องมานอนก่ายหน้าผาก
Tee took keun pben chen nee dtong mah norn gai nah pahk
Every night is like this, me resting my forehead on my hands
เกิดจากอะไรนะหรือ รู้ดีอยู่แก่ใจ
Gert Jahk arai na reu roo dee yoo gae jai
What the cause of it is, I know very well
ทั้งๆที่จบไปนานแล้ว เลิกไปนานแล้วยังไม่ห้ามใจ
Tung tung tee job pbai nahn laeo lerk pbai nahn laeo yung mai hahm jai
Though it ended a long time ago, we broke up so long ago, but I still can’t forbid myself
ยังคิดถึงเธอ คิดให้ปวดใจ
Yung kit teung tur kit hai pbuat jai
I still miss you, thinking breaks my heart

(*)ไม่มีใครทำร้าย ให้ใจสลาย ทุกอย่างเกิดเพราะฉันเอง
Mai mee krai tum rai hai jai salai took yahng gert pror chun eng
No one is doing anything bad to make my heart shatter, everything happened because of me
ไม่มีใครข่มเหง ให้เจ็บให้เป็นอย่างนี้
Mai mee krai kom heng hai jeb hai pben yahng nee
No one is bullying me to make me hurt like this

(**)เพราะฉันมันโง่เอง..ที่ยังรักเธอ
Pror chun mun ngoh eng…tee yung ruk tur
Because I’m stupid…to still love you
โง่เอง..ที่ยังฝังใจ
Ngoh eng…tee fung jai
Stupid…for I still having feelings for you
ไม่เคยทำใจ ไปจำอะไรที่ควรจะลืม
Mai koey tum jai pbai jum arai tee kuan ja leum
I can never accept it, remembering everything that I should forget
เพราะฉันลืมยากเอง..
Pror chun leum yahk eng
Because for me, forgetting is difficult
จะไปโทษใคร ยากเอง..ที่จะรักใคร
Ja pbai toht krai yahk eng…tee ja ruk krai
Who can I blame? It’s difficult…to love anyone
เลยต้องเดียวดาย หลับตาไม่ลงอย่างนี้
Loey dtong diao dai lup dtah mai long yang nee
I have to be lonely, my eyes unable to close like this
เพราะเป็นคนแบบนี้ นิสัยไม่ดีแบบนี้ ถึงรักใครไม่ได้เลย
Pror pben kon baep nee nisai mai dee baep nee teung ruk krai mai dai loey
Because I’m a person like this, I’ve ruined myself like this, until I can’t love anyone else

ทั้งที่ตัวเองก็รู้ ไม่มีทางจะเริ่มใหม่
Tung tee dtua eng gor roo mai mee tahng ja rerm mai
Though I know there’s no way to start over
อย่ามัวไปคอยอะไร ที่เลือนลางอย่างนี้
Yah mua pbai koy arai tee leuan lahng yahng nee
Don’t go focusing on anything vague like this
เลิกบ้าเลิกอยู่กับความหลัง หยุดเถอะพอแล้วใจ พอสักที
Lerk bah lerk yoo gup kwahm lung yoot tur por laeo jai por suk tee
Stop going crazy, stop living in the past, stop, enough is enough, no more
อย่าไปรักเธอ รักให้เหนื่อยหัวใจ
Yah pbai ruk tur ruk hai neuay hua jai
Don’t go loving you, love is exhausting my heart

(*, **, **)

I wish I had the time to go more in depth in the album, but just trust me when I say that the whole thing’s a winner. Every song is distinct, and I love all the lyrics, I enjoy putting it on as background music when I’m working on homework. If pop ballads are your thing, seriously give Bell a listen. And did I mention he’s a super cutie pie?

Popularity: 2%