Magenta is Oh So Handsome!

image credit: Magenta Hi5

So I had seen this song for awhile now called สุดหล่อ / Soot Lor / So Handsome by a group called Magenta featuring the ever crazy, funny Opal. But I never bothered to listen to it until tonight just because I was bored and had nothing better to check out. Now I’m kind of sad that I never listen to it before because this song is freaking hilarious. As it turns out the lead singer of Magenta is Hot 91.5 DJ Plakung. In the above picture hes the one with the afro, a signature of his since he’s been in the business. The band plays pretty good music too! So thats a plus. I just wished there was an MV for it, but since there isn’t one I’m just posting up a youtube video with their band cover on it, since imeem fails!! But yeaa… underneath the translation there is a live performance, they are pretty good live too.

หล่อๆ หล่อๆ อย่างผม แล้วใครจะทนไหวเล่า
Handsome, handsome like me who would be able to resist
หน้าตาดูดี อย่างนี้ ใครๆก็เรียกไอ้หล่อเหลา
With good looks like this, everyone is calling me Mr. Handsome
สาวใดสบตาต้องกรี๊ดอ่ะ ใครเจอก็อยากใกล้ชิด อ่ะนะ
Any girl who lays eyes on me has to scream, who ever meets me wants to get close ah na
แล้วให้ผมทำยังไงเล่า…
What would you have me do…

หล่อๆ หล่อๆ อย่างนี้ มีสาวทั้งปีไม่พลาด
Handsome, handsome like this, I’ll have girls all year long
ไม่มีเวลาไปสน ทุกคนก็เลยต้องเศร้า
I don’t have time to be interested, so everyone has to be sad
แต่น้องคนนี้ดูดีอ่ะ คุณได้สิทธิ์นั้นเดี๋ยวนี้
But this girl here, she looks good, you’ll get to get close right now
ไปกินข้าวกันมั๊ยจ้ะ
Do you want to go have dinner?

ขอโทษนะคะ อุบาทว์
Sorry, disgusting!!
ห๊า ห๊า ห๊า ห๊า
Huh? Huh? Huh? Huh?

* ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ ไม่เชื่อรูหูตัวเอง
I don’t believe it, I don’t believe it, I don’t believe it, I don’t believe my own ears
ไม่จริง ไม่จริง ไม่จริง หน้าตาเราดีที่สุด
It’s not true, It’s not true, It’s not true my looks are the best
ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ ไม่เชื่อ เมื่อกี้พูดเล่นใช่มะ
I don’t believe it, I don’t believe it, I don’t believe it, just now you were joking right?
ไม่จริง ไม่จริง ไม่จริง พูดอีกทีได้ป่ะ
It’s not true, It’s not true, It’s not true, can you say it again please?

** อุบาทว์ อุบาทว์ อุบาทว์ ยังไม่ได้ยินอีกหรอ
** Disgusting, Disgusting, Disgusting, you still can’t hear it?
พอเถอะ พอเถอะ คนสวย น้องคิดว่าน้องเป็นใคร
Enough, enough, enough pretty girl, who do you think you are?
หน้าตาอย่างเงี้ยพี่หาแถวๆข้างทางก็ได้
With a look like that, I can find it along side the street
ยังไง ตัวพี่ก็หล่อ แล้วอย่ามาง้อแล้วกัน
No matter what, I am handsome so don’t come begging

น้องพูดยังงี้ได้ไงอ่ะ กว่าคนจะหล่ออะน้อง
How can you say something like this, before someone can be handsome
มานี่จะเล่าให้ฟังว่าต้องทำไงบ้าง
Come here, let me tell you what has to be done

กว่าคนมันจะหล่อยากเหลือทน
Before someone can be unbearably handsome
ต้องกินเนื้อกินนมอยู่ทุกที่
Must eat beef, must drink milk all the time
เล่นแอ๊บโดมีไนซ์…เกือบทั้งปี
Doing adominal exercises.. almost all year
เพราะอยากมีหุ่นดีน่ารักจัง
Because I want to have a good looking body like this
ตื่นนอนมาแต่เช้าหน้าขาวผ่อง
When I wake up in the morning my face is fresh and white
แต่มาเจอตัวน้องพูดอย่างนี้ โง่ งี่เง่า อดของดี
But then hearing you say something like this, dumb, stupid, you’re losing out on a good thing
จ๋อยเด้ จ๋อยเด้ จ๋อยเด้ จ๋อยเด้ จ๋อยเด้
sad aren’t you? sad aren’t you? sad aren’t you? sad aren’t you? sad aren’t you?
จ๋อยเด้ จ๋อยเด้ จ๋อยเด้ จ๋อยเด้ จ๋อยเด้ จ๋อยเด้ จ๋อยเด้…
sad aren’t you? sad aren’t you? sad aren’t you? sad aren’t you? sad aren’t you? sad aren’t you? sad aren’t you? sad aren’t you?…
ไม่เคยเจอใครอย่างนี้ ของดีๆไม่คว้าเอาไว้
I never met someone like this, that doesn’t reach for a good thing
Chompoo, Pancake, Aum โทรมาทุกวันพี่ไม่ใส่ใจ
Chompoo, Pancake, Aum calls every day and I don’t care
เธอพลาดซะแล้วคุณน้อง ลองกลับไปคิดดูใหม่นะ
You’ve missed out already, go back and think it over again

ขอโทษนะคะ หล่อตายล่ะ ไอ้เ-ี้ย อุบาทว์
I’m sorry, you …. disgusting!
ห๊า ห๊า ห๊า ห๊า
Huh? Huh? Huh? Huh?
*,**,*,*

Popularity: 6%