DaraThai | Reviews of Thai Entertainment

So have you ever wondered what it would be like if say some of the coolest rock groups got together and just kind of did a jam session? Well wonder no more… Micro, Loso, Big Ass, and Bodyslam have come together to sing a song called คนไทยหัวใจเดียวกัน / Kon Thai Hua Jai Diew Gun / Thais With a Heart of One. While I have to admit that I’m not a hardcore rocker or a big fan of any of these bands, I do love rock music, I admire it and I can appreciate it, so seeing these 4 bands come together is pretty amazing.

I really like the song, I love how it flows, how all of their voices sort of blend together and yet they are still distinct enough so you can tell who is who. The music is nice and strong as well, which was too be expected. Two thumbs up for the lyrics and the message it’s sending. I really wish everyone would realize how much music can heal the soul if you just let it in and listen to the message its sending. Thailand rocks! Please don’t ever forget that, no matter what the differences it don’t let them tear apart a beautiful culture and country. Ok, back to the song, I really like the MV. It’s simple, nothing complicated, just 4 rock bands rocking it out. Oh what it would have been like to be a fly in that room while they were filming. And I just have to give a shout out to Toon who cut his hair (it’s just too bad that he didn’t take Dax with him) and actually rocked a plaid shirt and bow tie but dude seriously can the skinny leg skin tight pants go?

หนุ่ย: ปู่เป็นคนไทย ย่าก็คนไทย อะไรอะไรไม่ต่าง
Nui: Poo Pen Kon Thai Yaa Gor Kon Thai Arai Arai Mai Taang
Nui: Grandfather was Thai, Grandmother was also Thai, there is nothing that was different
อยู่แผ่นดินทองมองตารู้ใจ ไฟมันแรงซะอย่าง
Yoo Paan Din Tong Mong Tha Roo Jai Fai Mun Raang Saa Yang
Living on the golden land, just looking in each other’s eyes we’ll know each other hearts, as long as the fire is strong

เสก: พื้นฐานจิตใจของเรา ให้เขาคือเสียสละ
Sek: Puen Taan Jit Jai Kong Rao Hai Kao Kue Sia Salaa
Sek: The basis of our hearts is that giving is a sacrifice
รบกี่ครั้งก็มีแต่ชนะ เพราะว่าเรามีน้ำใจ
Rop Kee Krung Gor Mee Taa Chanaa Plor Wah Rao Mee Num Jai
No matter how many times we fight, we always win because we have heart
หนุ่ย: คนไทยหัวใจเดียวกัน
Nui: Kon Thai Hua Jai Diew Gun
Nui: Thais with one heart
เสก: เรามีอะไรก็แบ่งปัน
Sek: Rao Mee Arai Gor Bang Bun
Sek: Whatever we have we share
แด๊ก: คนไทยหัวใจเดียวกัน
Dax: Kon Thai Hua Jai Diew Gun
Dax: Thais with one heart
ตูน: ยืนยาวในความสัมพันธ์
Toon: Yuen Yao Nai Kwam Sumpaan
Toon: Our friendship is everlasting

หนุ่ย: ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ วันนี้ หรือเมื่อวาน
Nui: Mai Wah Won Proong Nee Won Nee Rue Muewaan
Nui: No matter if its tomorow, today, or yesterday

แด๊ก: ไม่ว่าโลโซหรือจะไฮโซ โก้ไม่โก้ไม่เกี่ยว
Dax: Mai Wah Loso Rue Ja Hiso Go Mai Go Mai Giew
Dax: It doesn’t matter if your loso or hiso, attractive or not it doesn’t matter
เปรี้ยวไม่เป็นไรถ้าเราเข้าใจกัน อันเนี้ยตรงเนี้ยมากกว่า
Priew Mai Pen Rai Taa Rao Kao Jai Gun Un Niea Trong Niea Mak Gwa
If your sexy it doesn’t matter as long as we understand each other, it’s this here that matters most
ตูน: พื้นฐานจิตใจของเรา ให้เขาคือเสียสละ
Toon: Puen Taan Jit Jai Kong Rao Hai Kao Kue Sia Salaa
Toon: The basis of our hearts is that giving is a sacrifice
รบกี่ครั้งก็มีแต่ชนะ เพราะว่าเรามีน้ำใจ
Rop Kee Krung Gor Mee Taa Chanaa Plor Wah Rao Mee Num Jai
No matter how many times we fight, we always win because we have heart
หนุ่ย: คนไทยหัวใจเดียวกัน
Nui: Kon Thai Hua Jai Diew Gun
Nui: Thais with one heart
เสก: เรามีอะไรก็แบ่งปัน
Sek: Rao Mee Arai Gor Bang Bun
Sek: Whatever we have we share
แด๊ก: คนไทยหัวใจเดียวกัน
Dax: Kon Thai Hua Jai Diew Gun
Dax: Thais with one heart
ตูน: ยืนยาวในความสัมพันธ์
Toon: Yuen Yao Nai Kwam Sumpaan
Toon: Our friendship is everlasting

หนุ่ย: ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ วันนี้ หรือเมื่อวาน
Nui: Mai Wah Won Proong Nee Won Nee Rue Muewaan
Nui: No matter if its tomorow, today, or yesterday
หมู่: คนไทยหัวใจเดียวกัน
Group: Kon Thai Hua Jai Diew Gun
Group: Thais with one heart

เสก: ช้างเอาเลย
Sek: Chang Aow Luey
Sek: Group take it away!

หนุ่ย: คนไทยหัวใจเดียวกัน
Nui: Kon Thai Hua Jai Diew Gun
Nui: Thais with one heart
เรามีอะไรก็แบ่งปัน
Rao Mee Arai Gor Bang Bun
Whatever we have we share
แด๊ก: คนไทยหัวใจเดียวกัน
Dax: Kon Thai Hua Jai Diew Gun
Dax: Thais with one heart
แด๊ก: ยืนยาวในความสัมพันธ์
Dax: Yuen Yao Nai Kwam Sumpaan
Dax: Our friendship is everlasting

ตูน: ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ วันนี้ หรือเมื่อวาน
Toon: Mai Wah Won Proong Nee Won Nee Rue Muewaan
Toon: No matter if its tomorow, today, or yesterday
หนุ่ย: คนไทยหัวใจเดียวกัน
Nui: Kon Thai Hua Jai Diew Gun
Nui: Thais with one heart
เสก: เรามีอะไรก็แบ่งปัน
Sek: Rao Mee Arai Gor Bang Bun
Sek: Whatever we have we share
แด๊ก: คนไทยหัวใจเดียวกัน
Dax: Kon Thai Hua Jai Diew Gun
Dax: Thais with one heart
ตูน: ยืนยาวในความสัมพันธ์
Toon: Yuen Yao Nai Kwam Sumpaan
Toon: Our friendship is everlasting
หนุ่ย: ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ วันนี้ หรือเมื่อวาน
Nui: Mai Wah Won Proong Nee Won Nee Rue Muewaan
Nui: No matter if its tomorow, today, or yesterday
หมู่: คนไทยหัวใจเดียวกัน
Group: Kon Thai Hua Jai Diew Gun
Group: Thais with one heart

6 Responses to “Thais With A Heart Of One… Rock On!”